Persona 5 Royal-utgiver Atlus har bekreftet at det endrer en rekke scener for spillets vestlige utgivelse etter tilbakeslag over homofobt innhold.
Dialog fra en rekke scener, nærmere bestemt de som involverer Persona 5s Ryuji og to utbredte mannlige karakterer, vil bli oppdatert slik at mennene ikke lenger vil bli vist i et “negativt lys”, sa kommunikasjonssjef Atlus, Ari Advincula, til IGN.
«Vi har faktisk klart å gå gjennom noen av linjene som spillerne kanskje ikke har fått så godt, se på tilbakemeldingene og deretter [oppdatere den] for den nåværende generasjonen,» sa Advincula.
Dialog fra Persona 5 ble mye kritisert etter den vestlige utgivelsen, da mange betraktet disse karakterene som offensivt stereotype og seksuelt aggressive overfor Ryuji, som selv blir fremstilt som en videregående elev. Ifølge Advincula var Persona 5 Royal en «sjanse til å gjøre det riktig.»
Disse karakterene ble «fremstilt [som] mer som rovvilt», sa senior prosjektleder Yu Namba, som jobbet med Personas lokalisering i vest, til GameSpot. «Jeg tror samfunnet hadde en veldig sterk respons på det, og du så det, og det ble definitivt endret for Royal.»
«Som lokaliseringsansvarlig kan jeg virkelig ikke gjøre for mye med det som allerede har gjort det til spillet,» fortsetter Namba. ”Våre teammedlemmer kjente litt på klage når de jobbet med det. Og med Royal var vi fast bestemt på å se om vi kunne gjøre noe med det i det minste lokaliseringsmessig.
”På vår slutt tok det mye arbeid å konsultere ikke bare produksjonsavdelingen, men snakke med markedsføringen vår, og hvordan de ville ha det med det hvis vi endret hvordan ting var i Persona 5 til denne nye måten – hva ville den offentlige mottakelsen være, hva selskapet ville tro, om det ville være greit hvis vi gjør endringen. ”
Persona 5 kongelige utgivelser i Vesten 31. mars. Ta en titt på vår forhåndsvisning av spillet her.